Définition

Nom : - Cours, prix courant : "Thời giá" désigne le prix d'un bien ou d'un service à un moment donné, reflétant les conditions du marché à cette période précise. Ce terme est principalement utilisé dans les contextes économiques et commerciaux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thời giá vàng hôm nay đã tăng mạnh. (Le cours de l'or a fortement augmenté aujourd'hui.)
  • Công ty niêm yết thời giá nguyên liệu mỗi tuần. (L'entreprise affiche le prix courant des matières premières chaque semaine.)
  • Chúng ta cần cập nhật thời giá trước khi ký hợp đồng. (Nous devons mettre à jour le cours avant de signer le contrat.)

Utilisations avancées

• "Thời giá thị trường" : cours du marché.
  • Sản phẩm được bán theo thời giá thị trường. (Le produit est vendu selon le cours du marché.)

Variantes et mots apparentés

• Giá cả (n) : prix, coût (terme plus général).
• Giá thị trường (n) : prix du marché.
• Biến động thời giá : fluctuation des cours.

Synonymes

• Giá hiện hành : prix en vigueur.
• Giá tại thời điểm : prix au moment donné.

Expressions liées

• Theo thời giá : selon le cours, au prix courant.
  • Thanh toán theo thời giá vào ngày giao hàng. (Paiement selon le cours au jour de la livraison.)

1. (kinh tế) cours.
   • Thời giá thị trường
     cours du marché.